1
00:01:49,930 --> 00:01:51,210
ראיתי אותך נכנס מלמעלה.

2
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
הו, לילי.

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
איזה כיף לפגוש אותך סוף סוף באופן אישי.

4
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
כְּמוֹ כֵן.

5
00:01:56,610 --> 00:01:58,290
ברוכים הבאים ל-Calahan Legacy Records.

6
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
קדימה.

7
00:02:06,750 --> 00:02:13,270
אני בטוח שאתה מותש אחרי שלך
טיול, אבל כולם כאן פשוט מתים על זה

8
00:02:13,270 --> 00:02:16,570
לפגוש אותך. אז נעשה פגישה מהירה ו
שלום, ואז נסדר אותך

9
00:02:16,570 --> 00:02:17,309
לתוך המקום שלך.

10
00:02:17,310 --> 00:02:18,430
נשמע טוב? גָדוֹל.

11
00:02:21,400 --> 00:02:25,360
וואו. אתם לוקחים ימי שישי מזדמנים לא
רמה חדשה לגמרי.

12
00:02:26,740 --> 00:02:29,060
זו רק מסיבה קטנה לאחד מהם
האמנים שלנו.

13
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
ליונל.

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,440
מוֹתֶק? כֵּן.

15
00:02:33,760 --> 00:02:35,480
הוא אחד החדשים של הלייבל
תוספות.

16
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
אתה תפגוש אותו מאוחר יותר.

17
00:02:44,820 --> 00:02:45,920
איידן. כֵּן.

18
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
אה, בסדר.

19
00:02:47,340 --> 00:02:48,660
ביי. כָּך.

20
00:02:49,980 --> 00:02:53,180
המשרד שלך יהיה למעלה,
למרות שיש לי הרגשה שלא תהיה

21
00:02:53,180 --> 00:02:54,119
זה לעתים קרובות כל כך.

22
00:02:54,120 --> 00:02:57,760
אבל קודם כל, יש מישהו שאני רוצה
להכיר לך.

23
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
ואתה תרצה לעשות טוב קודם
רושם.

24
00:03:02,300 --> 00:03:05,280
ההצפה הרסה חצי מה
בניין.

25
00:03:05,520 --> 00:03:08,740
חברת הביטוח לא מתכוונת
לכסות את העלות.

26
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
ובכן, זה בלתי נתפס. למה לא?

27
00:03:12,220 --> 00:03:13,920
הפוליסה שלי התפוגגה.

28
00:03:14,620 --> 00:03:18,340
הם אמרו שלא שילמתי את הימים האחרונים
חודשי פרמיה, אבל נשבעתי שכן.

29
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
בסדר, בטח.

30
00:03:19,760 --> 00:03:21,280
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

31
00:03:21,500 --> 00:03:26,360
הוראת מוזיקה היא החיים שלי. זה אלה
חיים של ילדים. זה מציל אותם.

32
00:03:26,700 --> 00:03:27,638
בְּסֵדֶר.

33
00:03:27,640 --> 00:03:28,780
אתה תקשיב לי.

34
00:03:29,560 --> 00:03:33,740
אם חברות הביטוח מסרבות
לכסות את העלויות, אני אעשה זאת.

35
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

36
00:03:36,000 --> 00:03:37,620
אני לא רוצה שתדאג
כל דבר.

37
00:03:37,980 --> 00:03:41,880
בְּסֵדֶר? עכשיו, בית הספר הזה יהיה
נבנה מחדש אפילו טוב יותר מבעבר.

38
00:03:42,080 --> 00:03:43,600
בְּסֵדֶר? אתה קדוש.

39
00:03:43,980 --> 00:03:46,120
תמיד עוזר לקהילה שלנו.

40
00:03:47,040 --> 00:03:48,780
אתה נמל בטוח.

41
00:03:49,320 --> 00:03:53,060
בסערה לילדים בעיר הזאת.
לעזאזל, לימדת חצי מהאמנים שלי

42
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
תווית.

43
00:03:54,920 --> 00:03:56,340
זה המעט שיכולתי לעשות.

44
00:03:57,060 --> 00:03:59,940
עכשיו, אני אתקשר אליך מאוחר יותר ואעבור
הפרטים.

45
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

46
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
טוֹב. מצטער להפריע.

47
00:04:05,880 --> 00:04:06,900
היי, מיס שרלוט.

48
00:04:07,140 --> 00:04:11,300
היי. יש מישהו שהייתי רוצה
להכיר לך.

49
00:04:11,600 --> 00:04:12,980
זו עדן פרי.

50
00:04:13,820 --> 00:04:16,540
היא הולכת להיות המנהלת החדשה של
קרן Callahan Legacy.

51
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
מיס פרי.

52
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
אני מתכבד.

53
00:04:19,490 --> 00:04:23,330
הבת שלי אמרה כל כך הרבה נפלאים
דברים עליך. אני פשוט נרגש

54
00:04:23,330 --> 00:04:24,330
אותך כחלק מהצוות שלנו.

55
00:04:24,550 --> 00:04:26,410
הו, טוב, אני נרגש להיות כאן.

56
00:04:26,730 --> 00:04:30,730
זה כל כך נחמד לפגוש אותך, מר קאלהאן.
הו, בבקשה, קרא לי ברט.

57
00:04:31,150 --> 00:04:34,950
בְּסֵדֶר. עכשיו, אני מבין שהיה לך
די הצלחה עם כמה

58
00:04:34,950 --> 00:04:36,710
ארגוני צדקה לנשים בניו יורק.

59
00:04:37,590 --> 00:04:40,370
התמזל מזלי לעבוד עם כמה
אנשים די פנומנליים.

60
00:04:40,830 --> 00:04:44,610
יש לנו כל כך הרבה אמניות תחתינו
תווית. אנחנו מחפשים לקחת את שלנו

61
00:04:44,610 --> 00:04:46,870
החברה בכיוון מתקדם יותר.

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,220
ובכן, אז אתה בידיים טובות.

63
00:04:49,480 --> 00:04:50,540
ובכן, זה מה שאני שומע.

64
00:04:50,960 --> 00:04:54,760
עכשיו, אתה תעבוד עם לילי וכמו
כמו גם נשיא התפעול שלנו.

65
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
כולכם כבר נפגשתם?

66
00:04:56,760 --> 00:05:00,940
הוא הושיט יד לגבי התפקיד, אבל
זאת בעיקר לילי שדיברתי איתה. כן,

67
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
יש לו הרבה על הצלחת שלו.

68
00:05:02,100 --> 00:05:05,080
אבל לילי היא שמטפלת בזה
דברים אדמיניסטרטיביים.

69
00:05:07,360 --> 00:05:12,140
דברו על השטן. גב' פרי, אפשר
להכיר לך את הנשיא שלנו ושלי

70
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
ג'קס קלהאן.

71
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
עדן פרי.

72
00:05:15,560 --> 00:05:18,360
אני כל כך מצטער שלא יכולתי לפגוש אותך
מראש, אבל אני מתרשם.

73
00:05:18,780 --> 00:05:23,460
אפילו לא שמעת את התוכניות שלי ל
קרן עדיין. לא. הקלבר

74
00:05:23,460 --> 00:05:25,800
אחווה שזכית אומרת לי
כל מה שאני צריך לדעת.

75
00:05:26,040 --> 00:05:29,880
ובכן, אני מקווה להביא חלק מזה
יצירתיות כאן לנאשוויל.

76
00:05:30,780 --> 00:05:33,320
אפילו נלהב ממוזיקה וחיסכון
העולם.

77
00:05:34,520 --> 00:05:37,620
ההורים שלי החדירו את האהבה של שניהם
הדברים האלה שבי.

78
00:05:37,900 --> 00:05:43,540
אבא שלי היה מוזיקאי חובב, ושלי
אמא ניהלה כמה ארגוני צדקה לנשים.

79
00:05:44,740 --> 00:05:45,880
מוזיקה כל כך עוצמתית.

80
00:05:46,720 --> 00:05:50,200
אני מאמין שזה יכול לדבר בדרכים כאלה
שום דבר אחר לא יכול.

81
00:05:51,460 --> 00:05:53,560
זה קול לחסרי קול.

82
00:05:54,180 --> 00:05:55,740
אנחנו, כמובן, מרגישים אותו הדבר.

83
00:05:56,120 --> 00:06:00,100
ובכן, אשמח להשתמש באמנים שלך
ולצמיד אותם לארגוני צדקה מקומיים.

84
00:06:00,540 --> 00:06:06,120
אני מאמין שזה יגדיל את הפרופיל
מהעמותות הקטנות יותר כאן כמו

85
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
כמו גם האמנים.

86
00:06:07,660 --> 00:06:11,440
ובכן, עכשיו, אני חושב שזה מבריק
רעיון. אני אוהב את זה, ואני...

87
00:06:11,680 --> 00:06:12,940
אוהב אותך כבר, יקירי.

88
00:06:13,180 --> 00:06:16,840
וגם אני כן. אתה הולך לקבל
carte blanche לעשות מה שזה לא יהיה

89
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
מרגיש צורך.

90
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
כמו אחותי?

91
00:06:20,600 --> 00:06:24,220
יש לך אותי לרשותך. השתמש בי
בכל פעם שאתה צריך.

92
00:06:25,320 --> 00:06:28,520
ובכן, שמעתי על מה שקרה ל
מיני מאסטרים למוזיקה.

93
00:06:28,880 --> 00:06:32,620
בית הספר למוזיקה שבו ליונל סטרלינג
למד לנגן, נכון? כֵּן. הם כן

94
00:06:32,620 --> 00:06:33,159
שיעורי הבית שלך.

95
00:06:33,160 --> 00:06:34,780
הם נותנים סיכוי לילדים בסיכון.

96
00:06:35,280 --> 00:06:39,660
והם באמת עזרו לו, אז אני אעשה זאת
אוהב לדבר איתו על עבודה

97
00:06:39,660 --> 00:06:42,660
אותם. ובכן, רק עכשיו הגעת,
דבש. למה שלא נסדר אותך

98
00:06:43,480 --> 00:06:47,580
ובכן, הוא יוציא את האלבום החדש שלו בעוד כמה
ימים, אז אם אוכל להעלות אותו לסיפון

99
00:06:47,580 --> 00:06:51,040
זה הלילה, ואז הוא יוכל להכריז על זה בשעה
סיור העיתונאים שלו.

100
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
אי אפשר לקנות חשיפה כזו.

101
00:06:53,860 --> 00:06:56,700
כלומר, הוא פשוט עזב כעשר דקות
לפני.

102
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
הוא מבצע את אלבומו החדש בשעה
החדר ה-8.

103
00:06:59,340 --> 00:07:02,220
אה. טוב, אז אני מניח שאני אצטרך לקנות
כרטיס.

104
00:07:03,100 --> 00:07:07,260
אה, טוב, עכשיו, בן, למה שלא תלווה
מיס פרי שם?

105
00:07:07,810 --> 00:07:10,810
כן, עמדתי להיכנס לשם
דקה אם תרצה להצטרף אלי.

106
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
כן, אני אשמח.

107
00:07:14,190 --> 00:07:16,090
לַחֲכוֹת. דבר ראשון.

108
00:07:16,530 --> 00:07:19,550
הרגע חזרת משדה התעופה,
נכון? אתה בטח מורעב.

109
00:07:19,930 --> 00:07:22,710
אה. אני מניח שאני קצת רעב.

110
00:07:23,610 --> 00:07:24,610
יש המלצות?

111
00:07:31,170 --> 00:07:33,130
אז, זה המקום.

112
00:07:34,190 --> 00:07:35,550
ווילנד. ג'ֵק.

113
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
טוב לראות אותך.

114
00:07:37,550 --> 00:07:40,490
טוב שהתקשרת. הצלחתי להגדיר
מלבד הסיכון האחרון של היום.

115
00:07:40,790 --> 00:07:42,330
ווילן, אתה מדהים. תודה לך.

116
00:07:48,870 --> 00:07:52,430
אתה פינוק הוגן, כי זה ה
הברביקיו הטוב ביותר בנאשוויל.

117
00:07:53,530 --> 00:07:54,970
זה הכי טוב בארץ, אני אומר.

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,730
נכון, ויילן?

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
אני לא יודע.

120
00:07:58,850 --> 00:08:01,310
יש לנו ברביקיו די טוב
ניו יורק.

121
00:08:01,670 --> 00:08:04,750
לא ניסית כלום עד שניסית
היה איזה דרומי מיושן וטוב

122
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
אוכל.

123
00:08:06,240 --> 00:08:07,280
הכי טוב בארץ?

124
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
בוא נראה.

125
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
כֵּן?

126
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
כן, זה ממש טוב.

127
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
וואו.

128
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
לְהִזָהֵר.

129
00:08:20,140 --> 00:08:22,080
אולי תקבל את החולצה הנחמדה שלך
מעט מלוכלך.

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,080
אני מפחד מהמלוכלך.

131
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
גם אני לא.

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
אה.

133
00:09:02,280 --> 00:09:03,580
אוי, אלוהים. אני אוהב אותו.

134
00:09:04,400 --> 00:09:09,000
המוזיקה שלו כל כך יפה. זאת אומרת, אתה
יכול למעשה להרגיש את זה בנשמה שלך.

135
00:09:09,220 --> 00:09:10,680
אה, לא. אתה צריך לחכות עד ההופעה.

136
00:09:12,040 --> 00:09:12,999
בדיקה, בדיקה.

137
00:09:13,000 --> 00:09:14,540
אחת, שתיים, אחת, שתיים. בדיקת סאונד.

138
00:09:14,860 --> 00:09:16,460
וואו. היי, קר לך?

139
00:09:17,180 --> 00:09:19,560
אה, זה בסדר. מתקרר לי בקלות.

140
00:09:23,820 --> 00:09:25,740
בואו נשב.

141
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
קדימה.

142
00:09:29,840 --> 00:09:31,300
אמרת שאבא שלך היה מוזיקאי.

143
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
מוזיקאי חובב.

144
00:09:33,340 --> 00:09:35,220
בסדר, ובכן, מה הוא שיחק?

145
00:09:36,220 --> 00:09:39,720
גיטרה, פסנתר, מפוחית.

146
00:09:40,000 --> 00:09:42,420
תמיד הייתה מוזיקה בסביבה
בית.

147
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
אותו דבר כאן.

148
00:09:44,520 --> 00:09:47,140
אם כי, אני מתכוון, מסיבות שונות,
אני בטוח.

149
00:09:48,940 --> 00:09:52,460
אתה יודע איך הורים קוראים את הילדים שלהם
סיפורים לפני השינה בלילה?

150
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
לא.

151
00:09:56,980 --> 00:10:01,860
הגברים במשפחתי לא בנו את
הכי ידוע... חברת התקליטים והכל

152
00:10:01,860 --> 00:10:03,120
אשוויל על ידי חזרה הביתה בלילה.

153
00:10:05,240 --> 00:10:09,980
אתה יודע, אולי לא היה לי את
תשומת לב, אבל היה לי את כל השאר

154
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
צריך.

155
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
אבל מה איתך?

156
00:10:12,720 --> 00:10:15,160
ההורים שלך קראו לך את שעת השינה
סיפורים?

157
00:10:16,580 --> 00:10:21,480
כשהייתי ילדה קטנה, אבא שלי היה
תכניס אותי בלילה והיינו שרים

158
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
ביחד.

159
00:10:22,700 --> 00:10:23,720
מה היית שר?

160
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
בדרך כלל היינו מתחילים עם שלו
מועדף.

161
00:10:28,670 --> 00:10:30,190
רע, רע לירוי בראון.

162
00:10:30,810 --> 00:10:32,510
בסדר, אז אתה יכול לשיר.

163
00:10:32,790 --> 00:10:33,970
הו, אלוהים, לא, לא.

164
00:10:34,490 --> 00:10:36,130
אני עוזב את איש המקצוע הזה.

165
00:10:36,910 --> 00:10:38,310
רק עם אבא שלי הייתי עושה זאת.

166
00:10:43,350 --> 00:10:44,530
זה נשמע כאילו הוא סיים.

167
00:10:46,090 --> 00:10:47,090
זה מצחיק.

168
00:10:54,170 --> 00:10:55,310
ג'קס. ליונל.

169
00:10:58,490 --> 00:11:00,770
היי, הסט של הערב הולך להיות
מדהים.

170
00:11:00,990 --> 00:11:02,450
אני כל כך מתרגש. תודה לך.

171
00:11:03,290 --> 00:11:04,750
וזה היה רק ​​בדיקת סאונד.

172
00:11:05,190 --> 00:11:06,730
לא יכולתי לעשות את זה בלעדיכם.

173
00:11:06,990 --> 00:11:10,650
הו, קדימה. המשפחה שלי לא תהיה כלום
בלי אמנים מוכשרים כמוך.

174
00:11:10,890 --> 00:11:13,650
תודה לך. היי, אני רוצה להציג אותך
למישהו.

175
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
זו עדן פרי.

176
00:11:15,090 --> 00:11:17,390
היא הולכת לנהל את
הזרוע הפילנתרופית של הלייבל.

177
00:11:18,210 --> 00:11:19,970
ויניל, זה כל כך נחמד לפגוש אותך.

178
00:11:20,290 --> 00:11:21,550
אני מעריץ ענק.

179
00:11:21,950 --> 00:11:23,090
נעים להכיר גם אותך, יפה.

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,740
המוזיקה שלך יפה.

181
00:11:27,120 --> 00:11:33,120
זה כל כך מדבר על המאבקים
סבלת ותקוותיך ושלך

182
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
חלומות. יש לי מזל.

183
00:11:34,940 --> 00:11:38,280
אתה יודע, יש לי מוצא למוזיקה שלי.

184
00:11:38,740 --> 00:11:42,060
ובכן, גם המעריצים שלך מוצאים בו נחמה.

185
00:11:43,820 --> 00:11:45,180
נתפוס מקום?

186
00:11:45,800 --> 00:11:47,040
כֵּן. כֵּן?

187
00:11:49,980 --> 00:11:51,600
הו, מיס פרי?

188
00:11:51,860 --> 00:11:53,600
כֵּן. איך אוכל להיות לשירות?

189
00:11:54,470 --> 00:12:00,510
אז, אני עובד על היוזמה הזו עם
קרן Callahan Legacy, זיווג

190
00:12:00,510 --> 00:12:04,910
אמנים עם מטרות שמדברות אליהם.
אני בטוח ששמעת על מה

191
00:12:04,910 --> 00:12:06,790
קרה עם ה-Mini Music Masters.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
כֵּן.

193
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
זה קורע לב.

194
00:12:11,590 --> 00:12:16,050
אתה יודע, המקום הזה לימד אותי
כל מה שאני יודע, כל מה שלמדתי.

195
00:12:16,050 --> 00:12:17,990
אותי מהרחובות. זה נתן לי שנייה
סיכוי.

196
00:12:18,850 --> 00:12:20,710
ובכן, הם בונים מחדש.

197
00:12:21,610 --> 00:12:22,970
ואני חשבתי...

198
00:12:23,690 --> 00:12:27,450
זה באמת יכול להגביר את החשיפה שלהם
אם עשית כמה דברים לקידום מכירות עם

199
00:12:27,450 --> 00:12:29,850
אותם. אולי אפילו להדריך כמה מהאנשים
ילדים.

200
00:12:30,970 --> 00:12:33,270
הם צריכים עכשיו את מה שהיית צריך אז.

201
00:12:35,270 --> 00:12:36,510
זה יהיה רעיון מצוין.

202
00:12:37,110 --> 00:12:41,290
חיפשתי דרכים להחזיר,
ואתה יכול לספור אותי.

203
00:12:42,070 --> 00:12:43,070
בסדר.

204
00:12:44,010 --> 00:12:45,330
אני אוהב את זה, בנאדם.

205
00:12:45,730 --> 00:12:47,650
באמת קורה לך משהו טוב
כאן.

206
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
היא מבריקה.

207
00:13:02,780 --> 00:13:05,580
בְּסֵדֶר. אתה יודע, ההורים שלך חייבים להיות
גאה בעבודה שאתה עושה.

208
00:13:07,380 --> 00:13:08,640
אני בטוח שהם יהיו.

209
00:13:09,000 --> 00:13:10,840
הם נפטרו לפני שנתיים.

210
00:13:14,300 --> 00:13:15,480
אני כל כך מצטער.

211
00:13:16,560 --> 00:13:22,080
אתה יודע, איבדתי את אמא שלי בגלל התחלה מוקדמת
דמנציה.

212
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
אני מצטער.

213
00:13:24,840 --> 00:13:26,080
לא ידעתי את זה.

214
00:13:27,420 --> 00:13:29,980
תהיתי למה לא קראתי
משהו עליה.

215
00:13:32,080 --> 00:13:33,300
אתה בטח מותש.

216
00:13:35,860 --> 00:13:40,440
זה היה הרבה לקחת, אבל זה היה א
יום נהדר.

217
00:13:40,980 --> 00:13:41,980
תודה לך.

218
00:13:42,620 --> 00:13:43,760
רק עושה את העבודה שלי.

219
00:13:44,060 --> 00:13:48,860
הו, מלווה אותי ברחבי העיר. לא,
ניהול קשרי אמן, הגעה ל

220
00:13:48,860 --> 00:13:49,880
החבלים היו רק יתרון.

221
00:13:52,980 --> 00:13:54,660
אני מניח שזה הבית, בית מתוק.

222
00:13:55,180 --> 00:13:56,600
כן, ואני מקווה שזה נוח.

223
00:13:57,300 --> 00:14:00,400
אתה יודע, זה בעצם היה שייך לאחד מהם
האמנים שלנו לפני שהם המשיכו הלאה.

224
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
אני בטוח שזה נהדר.

225
00:14:03,240 --> 00:14:06,360
הו, הנהג שלך הביא את התיקים שלך בשביל
אתה כבר.

226
00:14:07,440 --> 00:14:11,200
תישן קצת, כי אנחנו מתחילים
להאיר את שיאי מורשת Callahan שלנו.

227
00:14:11,920 --> 00:14:14,040
טוֹב. זה הרגע שבו אני אוהב להתחיל.

228
00:14:15,360 --> 00:14:17,860
אני נרגש מהפגישה שלי עם
סוואנה דוסון מחר.

229
00:14:19,420 --> 00:14:21,260
אני בטוח שאראה אותך במשרד,
אמנם.

230
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
כֵּן.

231
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
נתראה.

232
00:15:21,770 --> 00:15:22,810
פארקים של קפיטליזם.

233
00:17:56,190 --> 00:17:58,010
איך זה מרגיש?

234
00:18:04,890 --> 00:18:08,030
היי, אל, אנחנו יכולים לקחת חמישה?

235
00:18:08,250 --> 00:18:09,290
כן, הבנת.

236
00:18:12,250 --> 00:18:14,090
היי, זאת עדן, נכון?

237
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
שנייה אחת.

238
00:18:15,890 --> 00:18:19,350
היי, אל, אתה חושב שזה נשמע כמו
דק או משהו? אני לא יודע, זה

239
00:18:19,350 --> 00:18:20,750
כמו לשעמם אותי. לֹא?

240
00:18:21,790 --> 00:18:24,870
היי, אני אוהב את האלבום החדש שלך.

241
00:18:26,060 --> 00:18:30,240
זה כל כך מעצים, במיוחד עבור צעירים
נשים שמנסות למצוא את הקול שלהן.

242
00:18:30,460 --> 00:18:35,060
תוֹדָה. זה משהו שעבדתי עליו
על עצמי לאחרונה.

243
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
היי,

244
00:18:37,180 --> 00:18:38,340
אתה יכול לתת לנו כמה דקות?

245
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
כֵּן.

246
00:18:40,760 --> 00:18:44,420
אז רצית לדבר איתי על כמה
דברי צדקה.

247
00:18:44,840 --> 00:18:49,780
אז, פשוט הוסיפו אותי בתור החדש
מנהל מורשת קלהאן

248
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
קרן.

249
00:18:51,000 --> 00:18:54,820
אז, אני עובד כדי לזווג את האמנים שלהם
עם מלכ"רים.

250
00:18:55,450 --> 00:18:57,450
אה, נשמע די מגניב. כֵּן.

251
00:18:57,910 --> 00:19:02,870
אז אני מבין שעשית כמה
דברים לסרטן ילדות.

252
00:19:04,930 --> 00:19:07,650
כן, לבן דוד שלי היה לוקמיה.

253
00:19:08,270 --> 00:19:12,010
היא נפטרה מזה. היינו הכי טובים
חברים.

254
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
אני מצטער.

255
00:19:13,750 --> 00:19:17,410
אני בהחלט יכול לשלב אותך עם כמה
ארגוני צדקה מקומיים.

256
00:19:17,730 --> 00:19:20,370
אבל יש עוד אחד שאני אשמח
לדבר איתך על.

257
00:19:20,870 --> 00:19:23,530
זה נקרא אמבולדן נאשוויל.

258
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
מה הם עושים?

259
00:19:25,440 --> 00:19:31,760
הם משרתים נשים שהיו
מקופחים על ידי עוני, טראומה, התעללות,

260
00:19:31,760 --> 00:19:38,420
להציע תוכניות העצמה כמו הוראה
הגנה עצמית, אוריינות פיננסית, חיים

261
00:19:38,420 --> 00:19:42,180
כישורים, אתה יודע, אז הנשים האלה יכולות
להחזיר את השליטה בחייהם.

262
00:19:42,600 --> 00:19:47,360
מבוסס על איך שהמוזיקה שלך מדברת אליו
להעצים נשים צעירות, חשבתי כך

263
00:19:47,360 --> 00:19:48,420
להתאים לך מאוד.

264
00:19:51,940 --> 00:19:53,260
סליחה, לא התכוונתי להסתכל.

265
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
חסום שיחות.

266
00:19:55,030 --> 00:19:56,250
הו, עדיף לקחת את זה.

267
00:19:57,490 --> 00:19:58,670
רק דקה אחת.

268
00:20:09,030 --> 00:20:10,030
שלום?

269
00:20:10,750 --> 00:20:12,110
עדן, זה ג'קס.

270
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
אני יודע.

271
00:20:13,690 --> 00:20:16,210
השם שלך תוכנת אצלי
טלפון.

272
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
אוקיי, טוב, טוב.

273
00:20:18,270 --> 00:20:19,790
אממ, איך העניינים?

274
00:20:20,170 --> 00:20:21,730
כבר נפגשת עם סוואנה?

275
00:20:22,270 --> 00:20:24,130
אה, כן, אני מדבר איתה עכשיו.

276
00:20:26,170 --> 00:20:27,830
אני חושב שאולי היא על הסיפון.

277
00:20:29,010 --> 00:20:30,290
אוקיי, טוב, תודיע לי איך זה הולך.

278
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
אני אעשה זאת.

279
00:20:31,670 --> 00:20:33,130
למעשה יש עוד סיבה למה אני
מתקשר.

280
00:20:34,110 --> 00:20:38,550
הודיעו לי על ידי המעצמות
שאתה אמור להיות מוזמן לארוחת ערב

281
00:20:38,550 --> 00:20:40,270
הערב במעון קלהאן.

282
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
וואו.

283
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
אני מתכבד.

284
00:20:44,770 --> 00:20:46,170
אוקיי, טוב, אני מקווה שזה אומר שתצליחו
בוא.

285
00:20:46,790 --> 00:20:48,650
כַּמוּבָן.

286
00:20:49,090 --> 00:20:51,510
כלומר, איך אני יכול להתווכח עם הכוחות
זה יהיה?

287
00:20:52,100 --> 00:20:53,640
טוֹב. אני אשלח לך הודעה בכתובת.

288
00:20:54,500 --> 00:20:55,379
אני אהיה שם.

289
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
אני אראה אותך שם.

290
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
איפה היינו?

291
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
אה, בבולדן, נאשוויל. מה אתה
חושב?

292
00:21:05,820 --> 00:21:08,900
זה נשמע כמו ארגון צדקה גדול. כֵּן.

293
00:21:10,240 --> 00:21:11,680
אני פשוט לא חושב שאני מתאים לזה.

294
00:21:13,340 --> 00:21:15,000
אני אשאר עם הסרטן.

295
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
בְּסֵדֶר.

296
00:22:17,639 --> 00:22:19,340
אורח הכבוד שלנו כאן.

297
00:22:24,669 --> 00:22:25,790
לִשְׁתוֹת? יַיִן לָבָן?

298
00:22:26,770 --> 00:22:27,970
אתה בדרום עכשיו, עדן.

299
00:22:28,310 --> 00:22:30,530
אתה יודע, אנחנו מעדיפים את גיל החבית שלנו
משקאות חריפים.

300
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
בסדר, אז.

301
00:22:31,990 --> 00:22:32,990
מה אתה מציע?

302
00:22:35,130 --> 00:22:36,850
אתה נראה כמו הטיפוס שאוהב את זה
חזק.

303
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
קצת מתוק.

304
00:22:38,630 --> 00:22:39,630
לא מתוק מדי.

305
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
האם אני?

306
00:22:42,010 --> 00:22:43,010
אני לא יודע.

307
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
אתה תגיד לי.

308
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
הו, אני אוהב את זה.

309
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
מה זה?

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
יש רק מגרפה.

311
00:22:54,100 --> 00:22:56,560
שפריץ של מזקל לטוויסט מעושן.

312
00:22:57,520 --> 00:22:59,320
ובכן, זה יכול להיות המועדף החדש שלי.

313
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
טוֹב.

314
00:23:01,200 --> 00:23:02,540
למה, הנה היא.

315
00:23:03,200 --> 00:23:05,820
ואני רואה שקיבלת כמו שצריך את האורח שלנו א
לשתות.

316
00:23:06,060 --> 00:23:06,819
כַּמוּבָן.

317
00:23:06,820 --> 00:23:07,920
גידלת אותי היטב.

318
00:23:08,280 --> 00:23:09,179
עשית זאת.

319
00:23:09,180 --> 00:23:10,780
וזה מפתיע לטובה.

320
00:23:11,220 --> 00:23:14,540
אתה יודע, אני ברמן במשך שנה
מכללה.

321
00:23:14,860 --> 00:23:17,020
בֶּאֱמֶת? זה מפתיע אותי.

322
00:23:17,280 --> 00:23:19,080
הו, הבן שלי אוהב להתעסק.

323
00:23:19,400 --> 00:23:20,800
לא הרבה שהוא לא יכול לעשות.

324
00:23:21,200 --> 00:23:22,840
בחייך, אני ג'ק רגיל
-עסקאות.

325
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
אז איך היה היום הראשון שלך?

326
00:23:28,500 --> 00:23:30,100
אממ, פרודוקטיבי.

327
00:23:30,460 --> 00:23:34,440
נפגשתי עם סוואנה דוסון הבוקר.
ניסיתי לגרום לה לשתף פעולה

328
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
אמבולדן נאשוויל.

329
00:23:35,920 --> 00:23:39,360
זו ארגון צדקה שדוגל בהתעללות
נשים. זה לא נשמע

330
00:23:39,360 --> 00:23:40,299
סוואנה.

331
00:23:40,300 --> 00:23:42,500
היא כנראה רצתה לעשות משהו עם
סרטן ילדות.

332
00:23:43,340 --> 00:23:47,700
כן, זה גם מה שהיא אמרה. ובכן,
סוואנה היא אמנית אהובה.

333
00:23:48,330 --> 00:23:50,730
היא תהיה תועלת לכל צדקה שהיא
היא בוחרת.

334
00:23:51,190 --> 00:23:54,030
בְּסֵדֶר? אז קדימה. בוא נלך לקבל
קצת ארוחת ערב.

335
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
קדימה, יקירי.

336
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
מַה?

337
00:24:00,030 --> 00:24:03,070
ג'קסון, אתה לא הולך לאכול את שלך
סלט? לא, אני הולך לקבל כמה. הוא

338
00:24:03,070 --> 00:24:04,970
מעולם לא אכל את הסלט שלו בתור ילד קטן.

339
00:24:07,310 --> 00:24:09,050
אני ממולא.

340
00:24:10,210 --> 00:24:11,210
זאת אמא שלך?

341
00:24:11,950 --> 00:24:12,970
כן, ויקטוריה.

342
00:24:13,610 --> 00:24:15,890
וואו, היא נראית כמו כוח להיות
התחשבנו.

343
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
היא הייתה פעם.

344
00:24:21,460 --> 00:24:24,040
מה שאני מתכוון הוא שהיא הייתה מדהימה
זמר.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
אוֹפֵּרָה.

346
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
כך הם נפגשו.

347
00:24:26,920 --> 00:24:28,860
אבא שלי והיא באחת ממנה
הופעות.

348
00:24:29,320 --> 00:24:31,780
אבל היא ויתרה על כל זה כדי להיות א
אישה ואמא.

349
00:24:32,460 --> 00:24:34,700
ולילי היא תמונה יורקת שלה.

350
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
אז מה אתה חושב?

351
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
זה טעים.

352
00:24:41,220 --> 00:24:42,720
אני לא מאמין שעשית את כל זה.

353
00:24:43,120 --> 00:24:45,800
ובכן, תאמין או לא, אני מוצא נחמה
במטבח.

354
00:24:46,410 --> 00:24:50,690
תמיד אמרתי, אם לא ירשתי
Callahan Legacy Records, הייתי רוצה

355
00:24:50,690 --> 00:24:55,490
שף. ותמיד ניסיתי לגרום לו
להתחרות ב-Music City Barbecue

356
00:24:55,530 --> 00:24:58,670
הו, עכשיו, אני לא אהיה מספיק טוב בשביל
את זה. בחייך, אבא, אתה צנוע מדי.

357
00:24:58,890 --> 00:25:01,330
איך השגת את העוף המטוגן
קל ופריך?

358
00:25:02,230 --> 00:25:05,810
לא, הוא לא הולך לספר לך. זה
הסוד המשפחתי הישן שלו.

359
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
מה זה?

360
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
ובכן,

361
00:25:13,150 --> 00:25:14,150
אני אוהב להכין טוסט.

362
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
למיס עדן פרי.

363
00:25:16,390 --> 00:25:20,970
אה. אולי ניקח את מורשת קלהאן
יסוד לתוך מים חדשים איתך ב

364
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
הגה.

365
00:25:26,410 --> 00:25:27,790
ברוכים הבאים למשפחת קאלהאן.

366
00:25:32,410 --> 00:25:35,470
אה, כן. קירבתי את המכונית
עבורך.

367
00:25:35,810 --> 00:25:37,790
אבא שלך אכן גידל אותך נכון.

368
00:25:38,310 --> 00:25:39,550
אתה יודע מה הם אומרים.

369
00:25:40,310 --> 00:25:43,330
הקסם הדרומי הוא רק אירוח עם
תיקו.

370
00:25:44,780 --> 00:25:47,660
טוב, אז תודה לך על הדרום
אירוח.

371
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
בְּהֶחלֵט.

372
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
לילה טוב, עדן.

373
00:25:55,820 --> 00:25:56,820
סעו בטוח.

374
00:25:57,300 --> 00:25:58,300
לילה טוב.

375
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
שלום?

376
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
עֵדֶן.

377
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
היי, סוואנה.

378
00:26:20,350 --> 00:26:21,510
הכל בסדר?

379
00:26:22,270 --> 00:26:23,910
אני באמת צריך לדבר איתך.

380
00:26:24,650 --> 00:26:25,650
בְּסֵדֶר.

381
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
אני פנוי מחר.

382
00:26:27,790 --> 00:26:29,170
אני צריך לראות אותך הלילה.

383
00:26:29,570 --> 00:26:30,810
אתה יכול לבוא אליי?

384
00:26:32,410 --> 00:26:34,550
בַּטוּחַ. אני אשלח לך הודעה בכתובת.

385
00:26:35,510 --> 00:26:37,930
בְּסֵדֶר. אני אלך מיד.

386
00:26:38,290 --> 00:26:41,790
ועדן, אל תספר לאף אחד.

387
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
בְּסֵדֶר.

388
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
סוואנה?

389
00:27:04,820 --> 00:27:06,000
סוואנה, זאת עדן.

390
00:27:11,440 --> 00:27:14,240
אתה בסדר?

391
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
סוואנה?

392
00:27:42,700 --> 00:27:45,860
הו, אלוהים.

393
00:27:46,080 --> 00:27:47,300
הו, אלוהים. מה קרה?

394
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
אה.

395
00:27:50,120 --> 00:27:52,060
בְּסֵדֶר. אוקיי, אני אתקשר ל-911.

396
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
בסדר?

397
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
מַה?

398
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
אתה צודק.

399
00:27:57,660 --> 00:27:59,840
מַה? מה זה? מה זה? מה זה
זה?

400
00:28:00,440 --> 00:28:01,460
אתה בסכנה.

401
00:28:03,880 --> 00:28:06,980
למה אתה מתכוון? איזו סכנה?
זה בסדר. זה בסדר.

402
00:28:51,720 --> 00:28:54,200
אמרתי לך בטלפון שאני בסדר. אתה
לא היה צריך לבוא.

403
00:28:54,600 --> 00:28:56,660
אתה לא בסדר. אתה בהלם.

404
00:28:59,260 --> 00:29:00,260
סוואנה המסכנה.

405
00:29:02,400 --> 00:29:03,760
אני לא חושב שאתה צריך להיות לבד
הערב.

406
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
אתה חוזר למקום שלי.

407
00:29:07,080 --> 00:29:09,560
אני אהיה בסדר. לא, אני לא לוקחת לא בשביל
תשובה.

408
00:29:33,610 --> 00:29:34,790
אני עדיין לא מאמין.

409
00:29:35,710 --> 00:29:37,590
מי יכול היה לעשות דבר כזה?

410
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
מִפלֶצֶת.

411
00:29:42,970 --> 00:29:47,530
האם היא אמרה לך משהו לפני שהיא
מת?

412
00:29:51,470 --> 00:29:53,530
היא אמרה שאני בסכנה.

413
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
מַה?

414
00:29:56,070 --> 00:29:57,110
איזו סכנה?

415
00:29:57,310 --> 00:29:58,310
אני לא יודע.

416
00:29:59,490 --> 00:30:02,810
אני לא יודע אם היא התכוונה לגבר ב-
בית או...

417
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
משהו אחר.

418
00:30:04,600 --> 00:30:06,040
סיפרת על זה למשטרה?

419
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
כֵּן.

420
00:30:08,800 --> 00:30:13,300
כן, הם אמרו שהם יבדקו את זה, אבל
הם לא לקחו את זה כל כך ברצינות.

421
00:30:15,040 --> 00:30:16,260
אתה יודע למה היא יכלה להתכוון?

422
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
לא.

423
00:30:23,280 --> 00:30:25,120
אני צריך ללכת הביתה ולהתכונן.

424
00:30:26,440 --> 00:30:29,320
אני נפגש עם האישה בבולדן,
נאשוויל.

425
00:30:30,080 --> 00:30:31,980
בסדר, רק תיזהר.

426
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
היי.

427
00:31:03,180 --> 00:31:05,000
אני מצטער, לא ציפיתי לאף אחד.

428
00:31:05,780 --> 00:31:07,920
הו, דיברתי עם הקולגה שלך, שרה.

429
00:31:08,200 --> 00:31:09,400
שמי עדן פרי.

430
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
כנסו.

431
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
אני אוהב את העבודה שאתה עושה.

432
00:31:15,200 --> 00:31:19,220
פעם עזרתי במשהו דומה
ארגון עם אמא שלי כשהייתי א

433
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
איפה זה היה?

434
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
היא עולה.

435
00:31:21,780 --> 00:31:25,080
הוא מבוסס ברוצ'סטר, ניו יורק.
אה, ומה עם עכשיו?

436
00:31:25,440 --> 00:31:27,100
עם איזו חברה אתה עובד?

437
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Callahan Legacy Foundation.

438
00:31:29,910 --> 00:31:34,330
אני מפקח על יוזמה עבורם
שילוב האמנים שלהם עם מקומיים

439
00:31:34,330 --> 00:31:35,330
ארגוני צדקה.

440
00:31:36,470 --> 00:31:37,570
תקשיבי, גב' פרי.

441
00:31:37,850 --> 00:31:39,030
בבקשה, קרא לי עדן.

442
00:31:39,390 --> 00:31:42,130
עדן, אני מעריך אותך שעצרת.

443
00:31:42,710 --> 00:31:47,810
שהארגון שלנו נשען על ידי
קרן Callahan Legacy תעשה זאת

444
00:31:47,810 --> 00:31:48,810
בהחלט להביא תשומת לב.

445
00:31:49,410 --> 00:31:53,970
אבל למרבה הצער, משאבי המימון שלנו
התייבשו. אלא אם כן נקבל את מה שאנו

446
00:31:53,970 --> 00:31:56,270
נצטרך עד סוף הרבעון הזה
צריכים לסגור את הדלתות שלנו.

447
00:31:56,670 --> 00:31:58,570
אז מה שאנחנו צריכים זה לא עיתונות.

448
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
זה כסף.

449
00:32:00,220 --> 00:32:03,760
דיברתי עם סוואנה דוסון על
עובדים איתך.

450
00:32:04,800 --> 00:32:09,880
אולי נוכל להרכיב תועלת
מבולדן נאשוויל לזכרה.

451
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
זֵכֶר?

452
00:32:14,080 --> 00:32:15,420
אה, לא שמעת.

453
00:32:16,580 --> 00:32:19,880
אממ... זה היה בכל החדשות.

454
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
שמעת מה?

455
00:32:23,900 --> 00:32:27,960
סוואנה נהרגה אתמול בלילה.

456
00:32:30,469 --> 00:32:31,469
זה נורא.

457
00:32:32,230 --> 00:32:33,230
כן, זה נורא.

458
00:32:36,110 --> 00:32:38,310
אני חושב שזה יכול להיות ממש טוב.

459
00:32:39,670 --> 00:32:43,550
אני הולך לחבר עוד כמה
דברים, ואז אני אחזור אליהם

460
00:32:43,550 --> 00:32:44,550
אתה.

461
00:32:45,470 --> 00:32:46,930
היי, היי, הגעת ללילי.

462
00:32:47,130 --> 00:32:48,450
השאר הודעה לאחר הצפצוף.

463
00:32:48,970 --> 00:32:50,130
היי, לילי, זו עדן.

464
00:32:50,530 --> 00:32:52,250
יש לי משהו שאני רוצה לנהל על ידך.

465
00:32:52,530 --> 00:32:53,830
תתקשר אליי בחזרה כשתהיה לך הזדמנות.

466
00:32:56,530 --> 00:32:57,650
אתה עוקב אחרי?

467
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
מצטער להטריד אותך.

468
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
עֵדֶן.

469
00:33:29,240 --> 00:33:31,000
היי, לילי סיפרה לנו מה קרה. האם אתה
בסדר?

470
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
כֵּן.

471
00:33:33,040 --> 00:33:37,340
זו, אה, זו סוואנה ש... היא הייתה
עם התווית שלנו במשך שנים.

472
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
חלק מהמשפחה.

473
00:33:39,920 --> 00:33:43,980
אבל אתה סמוך ובטוח, אנחנו נעשה
כל מה שביכולתנו למצוא את

474
00:33:43,980 --> 00:33:45,840
הרג אותה ותקף אותך.

475
00:33:46,220 --> 00:33:48,160
כֵּן. מפקד משטרה, משפחה קרובה
חבר.

476
00:33:48,420 --> 00:33:50,600
כן, אנחנו נדאג להכל. אתה
לא צריך לדאוג.

477
00:33:50,800 --> 00:33:54,520
אם אתה צריך משהו מאיתנו בכלל, תן
אנחנו יודעים.

478
00:33:55,630 --> 00:33:56,750
בעצם, יש משהו.

479
00:33:57,730 --> 00:33:59,170
כן, כל דבר. כנסו.

480
00:34:00,410 --> 00:34:00,890
אני

481
00:34:00,890 --> 00:34:08,850
אל תעשה

482
00:34:08,850 --> 00:34:13,530
רוצה שמותה של סוואנה יהיה לשווא. אני
דיבר עם האישה באמבולדן

483
00:34:13,530 --> 00:34:17,070
נאשוויל, ארגון הצדקה שרציתי
סוואנה לעבוד איתה.

484
00:34:17,350 --> 00:34:18,350
כן, אני זוכר.

485
00:34:18,570 --> 00:34:20,210
הם נאבקים לשמור על הדלתות שלהם
פתוח.

486
00:34:21,100 --> 00:34:25,659
אני אשמח לערוך עבורו קונצרט הטבה
אותם. אולי יש כותרת לכריס מרינו

487
00:34:25,659 --> 00:34:26,659
זה.

488
00:34:26,739 --> 00:34:28,480
אני חושב שזה רעיון פנטסטי.

489
00:34:29,639 --> 00:34:36,340
כמו כן, אני חושב שזה יהיה נהדר אם
Callahan Legacy Records התחייבה ל-250 דולר

490
00:34:36,340 --> 00:34:39,440
על שמה של סוואנה.

491
00:34:40,860 --> 00:34:45,219
ובכן, חשבתי שכולכם אמרת שהיא
לא רצה לעבוד איתם.

492
00:34:45,880 --> 00:34:50,420
ובכן, היא התמקדה בילדות
סרטן, אבל המוזיקה שלה...

493
00:34:50,960 --> 00:34:55,580
זה כל כך מעצים נשים צעירות. אני
תחשוב לזרוק בה קונצרט הטבה

494
00:34:55,580 --> 00:35:00,380
הכבוד יעלה את זה של הארגון
נראות ולמשוך תורמים נוספים.

495
00:35:02,900 --> 00:35:07,680
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים לתרום ל-
במקום זאת ארגוני צדקה לסרטן.

496
00:35:08,700 --> 00:35:12,560
לא, כן, אבא, אני חושב... אני מסכים עם
עדן.

497
00:35:14,760 --> 00:35:16,000
אני חושב שכדאי לנו.

498
00:35:16,950 --> 00:35:20,910
כבד את זכרה על ידי תמיכה במטרות
שמרוממת נשים כמוה.

499
00:35:23,270 --> 00:35:28,570
ובכן, אומרים שהאב יודע הכי טוב,
אבל אני מניח שבמקרה שלי, זה הבן.

500
00:35:29,970 --> 00:35:34,090
אני אפקח באופן אישי על הלוגיסטיקה,
ואנחנו נדאג שהתרומות ל

501
00:35:34,090 --> 00:35:36,550
להעצים את נאשוויל עשויים תחת
שמה של סוואנה.

502
00:35:46,049 --> 00:35:52,670
אוקיי, אישרתי את לוח הזמנים של ליונל, ו
דיברתי עם אלקסה ב-Emboldened

503
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
נאשוויל.

504
00:35:53,770 --> 00:35:55,830
האם אתה בטוח שאתה רוצה להתמקד בזה,
איידן?

505
00:35:56,790 --> 00:36:00,650
זה ישאיר את הדלתות פתוחות למקום
זה מרומם נשים ונערות צעירות.

506
00:36:01,370 --> 00:36:04,930
אני צריך למצוא מקום. אם יש לך
הצעות, ספרו לי.

507
00:36:05,210 --> 00:36:06,210
אני אעשה זאת.

508
00:36:07,150 --> 00:36:10,730
תראה, השעה מתחילה מאוחר, וחלקנו
צריך את שנת היופי שלנו.

509
00:36:12,870 --> 00:36:14,390
לך לישון. נדבר מחר.

510
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
לילה טוב.

511
00:36:23,009 --> 00:36:24,650
שלום? האם אי פעם מפסיקים לעבוד?

512
00:36:25,470 --> 00:36:26,670
איך אתה יודע שאני עובד?

513
00:36:27,350 --> 00:36:28,410
אתה מרגל אחריי?

514
00:36:28,890 --> 00:36:31,470
שמעתי את נקישות המקשים, ואני
רק הניחו.

515
00:36:32,450 --> 00:36:37,150
עבודה יפה היום, דרך אגב. מקבל את שלי
אבא להתכופף לרצונך זה לא קל

516
00:36:37,150 --> 00:36:38,330
דבר לעשות. תאמין לי.

517
00:36:39,310 --> 00:36:41,410
למעשה, אני חושב שזה אתה שעשית
את זה.

518
00:36:42,390 --> 00:36:44,070
לא, הוא מחבב אותך.

519
00:36:45,550 --> 00:36:49,590
אוקיי, טוב, אני אקח את ה-W, אבל זה
באמת היה מאמץ קבוצתי.

520
00:36:49,990 --> 00:36:51,410
אז אנחנו יוצרים קבוצה טובה.

521
00:36:52,040 --> 00:36:54,600
בגלל זה אתה קורא לי? ל
לברך אותי?

522
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
אתה יודע, אני בשכונה.

523
00:36:56,360 --> 00:36:58,600
רציתי לראות אם אתה רוצה לתפוס א
לשתות.

524
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
ג'קס, חכה רגע.

525
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
מה לא בסדר?

526
00:37:07,540 --> 00:37:09,100
אני חושב שמישהו נמצא מחוץ לבית שלי.

527
00:37:09,440 --> 00:37:12,240
מַה? ואני חושב שהם אולי נשברו
גם בלילה השני.

528
00:37:13,020 --> 00:37:15,540
בסדר, עדן, אני במרחק שתי דקות. אני
מגיע.

529
00:37:17,480 --> 00:37:19,180
עֵדֶן! ג'קס, תן לי להתקשר אליך בחזרה.

530
00:38:00,890 --> 00:38:02,810
כֵּן. היו כמה פריצות פנימה
השטח.

531
00:38:03,810 --> 00:38:06,690
אבל רציתי לשאול אותך על הלילה
מצאת את מיס דוסון.

532
00:38:07,450 --> 00:38:08,990
אמרת שהיא אמרה לך שאתה בפנים
סַכָּנָה?

533
00:38:09,470 --> 00:38:11,590
כֵּן. האם קיבלת איום כלשהו?

534
00:38:11,910 --> 00:38:13,710
מישהו עוקב אחריך, עוקב אחריך?

535
00:38:13,970 --> 00:38:17,550
אתה מתכוון מלבד פריצה ואז
מישהו אורב בבית שלי?

536
00:38:18,150 --> 00:38:20,250
לא. בסדר. האם אתה גר לבד?

537
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
למה זה משנה?

538
00:38:21,910 --> 00:38:25,130
אחרי מה שקרה לך ולמיס
דוסון, אני חושב שעדיף לך

539
00:38:25,130 --> 00:38:26,250
עם חבר קצת.

540
00:38:26,790 --> 00:38:28,970
כֵּן. אתה יכול להישאר אצל המשפחה שלי
אחוזה.

541
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
מַה?

542
00:38:30,570 --> 00:38:32,070
לא. כן, תראה.

543
00:38:34,070 --> 00:38:36,970
יש אבטחה 24 שעות ביממה ויש א
נוכחות מתמדת של הצוות.

544
00:38:37,490 --> 00:38:38,870
נכון, אתה תהיה בטוח שם.

545
00:38:39,190 --> 00:38:41,050
היי, אבל יש לי כאן מצלמות אבטחה.

546
00:38:41,330 --> 00:38:43,070
כן, אולי זה לא יספיק אם
הם מנסים לפגוע בך.

547
00:38:43,350 --> 00:38:45,930
כן, אבל אנחנו לא יודעים את זה של מישהו
מנסה לפגוע בי, ג'קס.

548
00:38:46,290 --> 00:38:47,870
אתה לא יודע אם הם לא, עדן.

549
00:38:49,750 --> 00:38:52,350
למעשה, אני חושב שזה יהיה נהדר
רעיון.

550
00:38:52,550 --> 00:38:55,190
רק עד שנדע שאתה לא באף אחד
סכנה אמיתית.

551
00:39:14,290 --> 00:39:18,690
בְּסֵדֶר. אתה יודע איך מערכת האבטחה
עובד? אבא שלי במסדרון.

552
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
כן, תודה.

553
00:39:20,350 --> 00:39:22,050
אני מעריך את הדאגה.

554
00:39:23,190 --> 00:39:24,250
אני רק עשר דקות משם.

555
00:39:24,610 --> 00:39:25,650
אני אבוא אם תצטרך אותי.

556
00:39:26,450 --> 00:39:27,890
אני אהיה בסדר, אבל תודה.

557
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
כֵּן.

558
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
עכשיו לך.

559
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
אני מותש.

560
00:39:38,490 --> 00:39:40,310
כן, בסדר. כן, אני אלך. בְּסֵדֶר.

561
00:39:40,850 --> 00:39:41,850
בְּסֵדֶר.

562
00:39:46,410 --> 00:39:48,470
אני רק 10 דקות משם.

563
00:39:51,450 --> 00:39:52,450
לילה טוב.

564
00:39:52,770 --> 00:39:53,770
כֵּן.

565
00:40:32,430 --> 00:40:33,530
לא התכוון להבהיל אותך.

566
00:40:34,130 --> 00:40:35,130
זה בסדר.

567
00:40:35,910 --> 00:40:37,970
אני קצת קופץ.

568
00:40:38,910 --> 00:40:41,310
מובן, בהתחשב בהכל
זה קרה.

569
00:40:42,970 --> 00:40:45,350
כֵּן. אבל אתה בטוח כאן.

570
00:40:47,090 --> 00:40:50,310
עכשיו, דיברתי עם הבלש בנושא
תיק ומפקד המשטרה.

571
00:40:51,190 --> 00:40:53,390
הם יעדכנו אותי בכל דבר
פיתוח.

572
00:40:55,430 --> 00:40:58,850
אבל כמו שאמרתי, אני לא רוצה אותך
לדאוג למשהו.

573
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
תודה לך.

574
00:41:02,880 --> 00:41:04,120
אני מעריך את זה.

575
00:41:05,820 --> 00:41:08,960
אתה יודע, הבית הזה נהיה קצת בודד
לִפְעָמִים.

576
00:41:11,340 --> 00:41:12,860
זה יהיה נחמד אם אתה בסביבה.

577
00:41:15,800 --> 00:41:18,140
אם אתה צריך משהו, תודיע לי.

578
00:41:59,460 --> 00:42:00,460
היי. היי.

579
00:42:01,720 --> 00:42:03,580
תודה לך. אתה כן קם מואר ו
מוקדם.

580
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
איך ישנת?

581
00:42:08,480 --> 00:42:10,340
טוֹב. שוב תודה.

582
00:42:10,980 --> 00:42:13,180
היי, יש לי משהו שאני רוצה להזמין
אתה.

583
00:42:13,600 --> 00:42:15,000
כן, אנחנו לא יכולים לחכות לשמוע את זה.

584
00:42:15,880 --> 00:42:19,760
אני חושב שאנחנו צריכים להרוויח
קונצרט כאן באחוזה.

585
00:42:21,320 --> 00:42:22,820
עדן, אני לא יודע.

586
00:42:23,400 --> 00:42:25,720
אתה יודע, לאבא שלי, אתה יודע, יש לו
א...

587
00:42:26,340 --> 00:42:29,620
אישיות ציבורית, אבל הוא אוהב לשמור על שלו
חיי בית פרטיים. אני יודע.

588
00:42:30,160 --> 00:42:34,640
אבל אני חושב שזה יראה ש
Callahans עושה יותר מסתם להיפתח

589
00:42:34,640 --> 00:42:37,480
כיסונים. הם פותחים את ביתם.

590
00:42:37,740 --> 00:42:40,160
לא, אני חושב שזה רעיון מבריק.

591
00:42:40,540 --> 00:42:44,980
אבל אבא שלי, אתה יודע, הוא לא הולך...
אוקיי, טוב, תשמור על זה אינטימי, אם כך.

592
00:42:45,420 --> 00:42:46,420
אַגָבִי.

593
00:42:47,040 --> 00:42:52,180
הזמינו כמה חברי עיתונות ו
תורמים מובילים. אם נהפוך את זה לבלעדי, אנחנו

594
00:42:52,180 --> 00:42:53,180
יכול לקבל את הכסף הגדול יותר.

595
00:42:53,320 --> 00:42:54,460
עדן, זה... ג'ק.

596
00:42:55,080 --> 00:43:01,120
שכרת אותי לשים את השם קאלהאן
חזית ומרכז בנושאים אלה, לא

597
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
להיות תומך שקט.

598
00:43:03,080 --> 00:43:04,300
תאמין לי בעניין הזה.

599
00:43:34,710 --> 00:43:39,930
אני מתרשם ששכנעת את אבא שלי לעשות
קונצרט כאן. אה, טוב, היה לי

600
00:43:39,930 --> 00:43:40,930
עזרה קטנה.

601
00:43:43,070 --> 00:43:44,070
אוקיי, תודה, אהובה.

602
00:43:49,770 --> 00:43:51,810
אני יכול להתרגל לזה.

603
00:43:52,470 --> 00:43:55,470
זה נראה

604
00:43:55,470 --> 00:44:02,250
כאילו נוכל להחזיק את שניהם בפנים
נאשוויל הולך

605
00:44:02,250 --> 00:44:03,610
אחרי הכל. זה נהדר.

606
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
תודה לך.

607
00:44:06,670 --> 00:44:07,670
סליחה.

608
00:44:07,890 --> 00:44:10,050
אני יכול לדבר עם אמא שלך? כַּמוּבָן.

609
00:44:20,720 --> 00:44:21,880
זריקה טובה. אוהב את זה? כֵּן.

610
00:44:23,640 --> 00:44:25,940
הרגע יצאתי לטלפון עם
משטרה.

611
00:44:27,140 --> 00:44:30,660
הם גילו כמה תכשיטים גנובים ממנו
הבית של סוואנה.

612
00:44:31,540 --> 00:44:34,720
נראה שמותה היה תוצאה של א
שוד השתבש.

613
00:44:38,240 --> 00:44:40,660
הם הולכים למצוא את האדם הזה
עשה את זה.

614
00:44:41,020 --> 00:44:42,900
והצדק ייצא לאור.

615
00:44:43,860 --> 00:44:44,960
אני מקווה שכן.

616
00:44:47,380 --> 00:44:48,500
רק חשבתי שאתה צריך לדעת.

617
00:44:50,069 --> 00:44:51,069
תודה לך.

618
00:44:51,470 --> 00:44:53,330
אני חייב לחזור לתורמים.

619
00:45:26,620 --> 00:45:30,520
הערב היה מוצלח.

620
00:45:31,220 --> 00:45:32,280
עשינו טוב.

621
00:45:33,160 --> 00:45:35,160
אתה צוחק עליי?

622
00:45:35,440 --> 00:45:37,260
זה היה הכל אתה. אתה מדהים.

623
00:45:37,760 --> 00:45:39,400
כלומר, זה נחמד לקבל ניצחון.

624
00:45:40,280 --> 00:45:44,100
כאילו, עבודה ללא מטרות רווח יכולה להיות
מייאש לפעמים.

625
00:45:44,400 --> 00:45:45,259
אה, כן.

626
00:45:45,260 --> 00:45:46,800
בלשון המעטה, אני בטוח.

627
00:45:47,100 --> 00:45:49,820
אנשים נכנסים לזה במחשבה שהם הולכים
לשנות את העולם.

628
00:45:50,220 --> 00:45:53,020
ואז הם מבינים שהם לא יכולים.

629
00:45:55,930 --> 00:45:56,930
מאמין בזה?

630
00:45:58,730 --> 00:46:01,370
אמא שלי תמיד אמרה שאני חסר תקווה
רומנטי.

631
00:46:02,690 --> 00:46:06,050
לא באהבה, אלא בחיים.

632
00:46:07,530 --> 00:46:14,370
היא זו שגרמה לי לראות את זה אפילו
הדברים הקטנים ביותר יכולים ליצור א

633
00:46:14,370 --> 00:46:15,370
הבדל.

634
00:46:18,990 --> 00:46:20,290
איך ההורים שלך עברו?

635
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
תאונת דרכים.

636
00:46:24,750 --> 00:46:27,210
הנחמה היחידה היא שהם מתו יחד.

637
00:46:28,470 --> 00:46:31,670
אף אחד מהם לא יכול היה אי פעם
חי בלי האחר.

638
00:46:33,030 --> 00:46:38,570
הם היו הזוג הנדיר הזה שעדיין
התנהגו כמו בני נוער.

639
00:46:39,130 --> 00:46:40,570
הם היו כל כך מאוהבים.

640
00:46:40,970 --> 00:46:42,730
אתה יודע, שמעתי על אנשים כמו
את זה.

641
00:46:43,530 --> 00:46:45,670
פעם האמנתי שזאת אהבה
כמו.

642
00:46:48,030 --> 00:46:50,170
אז מה אתה חושב עכשיו?

643
00:46:51,130 --> 00:46:52,850
הם היו החריג לכלל.

644
00:46:54,250 --> 00:46:58,590
כמו שאמרתי, רומנטי חסר תקווה, אבל לא
מאוהב.

645
00:46:59,170 --> 00:47:03,970
אתה יודע, אולי זה לא משהו כזה
אתה מוצא.

646
00:47:05,730 --> 00:47:09,790
אולי זה משהו שאתה מכין
לקרות.

647
00:48:57,610 --> 00:48:58,610
היי, אמא.

648
00:49:01,810 --> 00:49:03,330
אתה יודע שאתה לא יכול להיות כאן בחוץ.

649
00:49:09,610 --> 00:49:10,610
קדימה.

650
00:49:33,399 --> 00:49:35,200
אני כל כך מצטער שהיא העירה אותך.

651
00:49:37,060 --> 00:49:38,580
אמרת שאמא שלך מתה.

652
00:49:39,780 --> 00:49:42,700
כן, לא אמרתי שהיא מתה. אמרתי
היא הייתה, אתה יודע, איבדתי אותה.

653
00:49:43,320 --> 00:49:44,178
ואני עשיתי.

654
00:49:44,180 --> 00:49:46,540
נעלתם אותה בחדר שלה. בשבילה
בטיחות.

655
00:49:47,200 --> 00:49:48,500
ושל כולם.

656
00:50:21,890 --> 00:50:23,510
עֵדֶן! עדן, תחזיק מעמד!

657
00:50:24,790 --> 00:50:27,470
עדן, התעוררתי ואת הלכת.

658
00:50:28,670 --> 00:50:30,230
כן, רציתי להתחיל מוקדם.

659
00:50:31,810 --> 00:50:34,170
אני רוצה להתנצל על אתמול בלילה.

660
00:50:35,990 --> 00:50:37,650
למה אתה מתכוון לגבי איך שיקרת
אני?

661
00:50:37,870 --> 00:50:38,870
לא שיקרתי.

662
00:50:39,790 --> 00:50:43,210
כל המשפחה שלך גרמה לי להאמין
שאמא שלך מתה.

663
00:50:43,510 --> 00:50:46,310
מי עושה את זה? יש דברים שאנחנו
לא אוהב לדבר על.

664
00:50:46,890 --> 00:50:49,650
אמא שלך נעולה בכנף של
הבית שלך.

665
00:50:50,160 --> 00:50:51,160
אני יודע.

666
00:50:51,280 --> 00:50:53,780
וקשה לנו להכיר,
אפילו לעצמנו.

667
00:50:54,680 --> 00:50:56,820
בְּסֵדֶר. היי, תסתכל עליי.

668
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
עדן, בבקשה.

669
00:51:00,280 --> 00:51:01,700
בבקשה, תן לי להסביר.

670
00:51:09,420 --> 00:51:14,400
זה לא היה... כשהייתי ילד, אמא שלי
היה כל הזמן חולה.

671
00:51:14,860 --> 00:51:18,140
רופאים נכנסו ויצאו מהמקום
הבית, מנסה להבין מה היה

672
00:51:18,140 --> 00:51:18,759
איתה.

673
00:51:18,760 --> 00:51:20,820
היא לא יכלה לטפל בנו יותר.

674
00:51:21,080 --> 00:51:23,980
ואבא שלי היה עסוק מדי בניהול
עסק משפחתי.

675
00:51:25,160 --> 00:51:27,680
די טיפלתי בעצמי ו
לילי.

676
00:51:28,380 --> 00:51:32,060
אבל זה לא היה עד שהייתי מספיק מבוגר לזה
ללמוד את העסק המשפחתי שאבא שלי

677
00:51:32,060 --> 00:51:34,200
ואני, סוף סוף התקרבנו.

678
00:51:35,220 --> 00:51:38,040
ג'קס. אני לא מנסה לשקר לך, עדן.

679
00:51:38,280 --> 00:51:40,880
זה פשוט הכל, זה פשוט כל כך קשה לי
לדבר עליו.

680
00:51:41,580 --> 00:51:45,540
הלוואי שהיית מספר לי. אני
יודע. ואני מצטער שלא עשיתי זאת.

681
00:51:45,900 --> 00:51:48,100
אבל עכשיו אתה יודע את הסוד האפל ביותר שלנו.

682
00:51:54,200 --> 00:51:55,900
יש לי את האור הזה עליך.

683
00:51:57,600 --> 00:51:59,280
ואני ממש מחבב אותך, עדן.

684
00:52:01,060 --> 00:52:02,220
גם אני מחבב אותך.

685
00:52:11,600 --> 00:52:15,540
אני הולך לאולפן לראות את ליונל
לצילומי הפרומו שלו.

686
00:52:16,150 --> 00:52:17,290
איזה צירוף מקרים.

687
00:52:17,530 --> 00:52:18,650
לשם אני מועדות.

688
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
וואו.

689
00:52:32,870 --> 00:52:36,030
בסדר, בסדר, טוב. עכשיו אני רוצה לראות אותו
עם הילדים.

690
00:52:37,650 --> 00:52:38,650
כֵּן.

691
00:52:39,130 --> 00:52:40,130
איך קוראים לך?

692
00:52:41,010 --> 00:52:42,010
אני ג'ק.

693
00:52:44,590 --> 00:52:46,670
בסדר, בואו נכניס את כולם יפה
וקרובים זה לזה.

694
00:52:47,170 --> 00:52:48,170
מוּשׁלָם.

695
00:53:22,690 --> 00:53:24,470
הו, אלוהים.

696
00:53:25,390 --> 00:53:26,269
זה בסדר.

697
00:53:26,270 --> 00:53:27,270
ברור תאונה.

698
00:53:28,770 --> 00:53:31,730
זה בסדר. הבנתי. לא, לא. אני מצטער.

699
00:53:33,550 --> 00:53:37,890
תן לי לקבל את זה. היא אומרת שיש לה את זה.

700
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
רק ניסיתי לעזור.

701
00:53:45,240 --> 00:53:46,240
לא, לא, אני יודע.

702
00:53:47,020 --> 00:53:50,600
אתה רק צריך להיזהר עם איך
אתה מועיל, אתה יודע, כי זה

703
00:53:50,600 --> 00:53:52,700
תתפרש לא נכון, אתה יודע, למשהו
אחר.

704
00:53:53,000 --> 00:53:55,260
זה בסדר, ג'קס. הוא בסדר.

705
00:53:56,400 --> 00:53:57,920
אני אנקה את עצמי בשירותים.

706
00:54:02,640 --> 00:54:04,120
אתה יודע, אני פשוט חושב שזה מגעיל.

707
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
זה הכל.

708
00:54:05,820 --> 00:54:08,080
אתה יודע, במיוחד בהתחשב בהכל
שהוא סיים.

709
00:54:08,340 --> 00:54:10,640
ובכן, אני לא מלכת רכילות. אני אוהב את שלי
עבודה.

710
00:54:11,240 --> 00:54:13,400
אני יודע, אבל מישהו חייב לומר
משהו.

711
00:54:14,020 --> 00:54:16,340
יכול להיות שיש לזה צד אפל באמת.

712
00:54:17,900 --> 00:54:18,900
שׁוֹשָׁן!

713
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
בחזרה לכאן!

714
00:54:35,940 --> 00:54:37,040
הבאתי ארוחת ערב.

715
00:54:41,420 --> 00:54:44,520
בסדר, בסדר. רגע, אז מה אתה
אומר?

716
00:54:44,920 --> 00:54:45,920
מה אני אומר?

717
00:54:47,180 --> 00:54:50,540
מה שאני אומר זה שאנחנו נשים.

718
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
בְּסֵדֶר.

719
00:54:54,540 --> 00:54:55,540
מַשְׁמָעוּת?

720
00:54:55,980 --> 00:54:57,600
כלומר אנחנו לא חשובים.

721
00:54:58,860 --> 00:55:03,280
אני לא יודע. אני חושב שאנחנו עושים כמה
דברים די חשובים.

722
00:55:04,600 --> 00:55:05,920
זו רק אופטיקה, עדן.

723
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
למה אתה מתכוון בזה?

724
00:55:07,860 --> 00:55:10,400
הם רוצים שזה ייראה כמו דבר אחד מתי
זה באמת אחר.

725
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
מי עושה?

726
00:55:13,220 --> 00:55:14,220
כולם.

727
00:55:18,480 --> 00:55:24,340
הם מתחבאים מאחורי הנדיבות שלהם,
קסם והשפעה.

728
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
להסתיר מה?

729
00:55:26,820 --> 00:55:27,820
מי הם.

730
00:55:28,700 --> 00:55:29,740
מה שהם עושים.

731
00:55:30,740 --> 00:55:32,740
תשמור הכל סגור.

732
00:55:33,880 --> 00:55:35,100
בדיוק כמו שעושים לה.

733
00:55:35,940 --> 00:55:36,980
אתה מתכוון לאמא שלך?

734
00:55:41,260 --> 00:55:42,300
מה קרה לה?

735
00:55:45,320 --> 00:55:46,780
אני לא רוצה לדבר על זה יותר.

736
00:55:48,520 --> 00:55:54,960
היי, שמעתי שתי נשים מדברות היום
על משהו

737
00:55:54,960 --> 00:55:56,080
רע.

738
00:55:57,260 --> 00:55:59,680
אני חושב שאולי הם דיברו
על ג'קס.

739
00:56:06,820 --> 00:56:10,220
איידן, אתה לא בטוח.

740
00:56:13,320 --> 00:56:14,320
עם ג'קס?

741
00:56:15,560 --> 00:56:19,020
לילי, את... את מפחדת ממנו?

742
00:56:23,020 --> 00:56:24,440
בואו נפרגן לידידות שלנו.

743
00:56:25,400 --> 00:56:26,520
ללילי ועדן.

744
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
היי.

745
00:56:35,300 --> 00:56:37,860
תודה שפגשת אותי כאן. כן, איך
זה מגיע?

746
00:56:38,080 --> 00:56:40,920
טוֹב. טוב, כמעט 100% חזרה לשגרה.

747
00:56:41,800 --> 00:56:43,080
רק שמים את שכבת הצבע האחרונה.

748
00:56:43,540 --> 00:56:45,200
אני בטוח ששרלוט מתרגשת.

749
00:56:45,440 --> 00:56:46,439
אה, כן.

750
00:56:46,440 --> 00:56:48,260
אז רציתי לנהל משהו לידך.

751
00:56:48,860 --> 00:56:51,460
אשמח שזה יהיה חלק מה
קרן.

752
00:56:52,160 --> 00:56:54,400
בניית בתי ספר למוזיקה אלה עבור
ילדים.

753
00:56:55,760 --> 00:56:59,040
אני חושב שזה רעיון מצוין.

754
00:56:59,260 --> 00:57:00,118
כן, נכון?

755
00:57:00,120 --> 00:57:01,120
כֵּן.

756
00:57:03,000 --> 00:57:07,460
אני, אממ... פגשתי את ויקטוריה.

757
00:57:09,740 --> 00:57:10,740
כֵּן.

758
00:57:12,650 --> 00:57:15,870
כן, היא לא בסדר, יקירי.

759
00:57:16,450 --> 00:57:18,750
היא סובלת ממחלה מוקדמת
דמנציה.

760
00:57:19,010 --> 00:57:24,210
זה הפך להיות לא יציב, לפעמים
מסוכן.

761
00:57:27,370 --> 00:57:28,610
בואו נרחיק אותה.

762
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
הפחדת אותי.

763
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
מה אתה עושה? כבה את הטלפון שלך.

764
00:57:53,660 --> 00:57:55,340
מַה? כבה את הטלפון שלך.

765
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
בסדר, בסדר.

766
00:57:59,400 --> 00:58:00,400
בסדר, זה כבוי.

767
00:58:00,500 --> 00:58:03,000
יכול להיות שהם מקשיבים לך. זהו
למה לא יכולתי להתקשר או לשלוח הודעות.

768
00:58:04,700 --> 00:58:06,600
אתה היית זה שהתגנב סביבי
בית?

769
00:58:06,800 --> 00:58:09,120
ניסיתי לברר איפה אתה גר
כדי שאוכל לדבר איתך.

770
00:58:10,180 --> 00:58:11,180
על מה?

771
00:58:13,240 --> 00:58:14,940
אני חושב שאני יודע מי הרג את סוואנה.

772
00:58:17,000 --> 00:58:18,280
זה היה ג'קס.

773
00:58:21,450 --> 00:58:24,450
מַה? היה לו ולסוואנה מעוות
מערכת יחסים.

774
00:58:25,390 --> 00:58:28,150
הוא היה שולט, מתעלל.

775
00:58:29,810 --> 00:58:32,210
ובכן, גם אם זה נכון, זה לא
מתכוון שהוא הרג אותה.

776
00:58:32,630 --> 00:58:38,150
לא, אבל יש לו צד אפל. א
היסטוריה של התעללות בנשים.

777
00:58:40,310 --> 00:58:44,090
איך אתה יודע את זה? סוואנה הגיעה
יצא לכמה מחברותיו לשעבר

778
00:58:44,090 --> 00:58:46,890
באינטרנט, אלה שהיא יכלה למצוא,
וַיֹּאמְרוּ לָהּ כָּךְ.

779
00:58:47,270 --> 00:58:49,950
בגלל זה היא קראה לך לבית שלה
באותו לילה, כדי להזהיר אותך.

780
00:58:50,990 --> 00:58:54,410
ואני מאמין שהוא הרג אותה קודם
היא יכלה.

781
00:58:54,630 --> 00:58:57,670
בסדר, אבל המשטרה אמרה שזה א
שוד השתבש.

782
00:58:58,330 --> 00:59:01,610
בדיוק למה סוואנה לא הלכה אליהם
מלכתחילה.

783
00:59:01,990 --> 00:59:04,010
כולם מתחת לאגודלו של הקלהאן.

784
00:59:04,650 --> 00:59:05,830
סוואנה נהרגה.

785
00:59:06,270 --> 00:59:08,890
ועכשיו כולם מפחדים לדבר.

786
00:59:09,250 --> 00:59:13,930
אני אומר לך רק כי אני חושב שאתה
צריך לדעת עם מי אתה במיטה.

787
00:59:18,190 --> 00:59:19,190
בְּסֵדֶר.

788
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
אנחנו לא יכולים לדבר יותר.

789
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
אני חייב ללכת.

790
01:00:51,050 --> 01:00:52,050
אתה נראה עייף.

791
01:00:52,390 --> 01:00:53,390
כֵּן.

792
01:00:54,750 --> 01:00:57,470
למזלי, אתה פשוט במקרה
נוסעים ליד.

793
01:00:58,590 --> 01:00:59,590
התראה, גברתי.

794
01:00:59,910 --> 01:01:01,370
ההייטק של המכונית. הודיע ​​לנו.

795
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
זה נוח.

796
01:01:04,230 --> 01:01:05,370
תלוי את מי שואלים.

797
01:01:06,270 --> 01:01:07,950
חלפו מזמן ימים של פרטיות.

798
01:01:08,210 --> 01:01:10,450
אני זוכר כשהכלב יודע איפה אתה
הם.

799
01:01:13,950 --> 01:01:15,170
הממ. יָמִינָה.

800
01:01:15,770 --> 01:01:16,770
חסר לי החילוף שלך.

801
01:01:23,980 --> 01:01:24,980
היי, אתה בסדר?

802
01:01:25,060 --> 01:01:26,660
אה, כן. מה אתה עושה כאן?

803
01:01:28,300 --> 01:01:30,580
קיבלתי הודעה שיש לך א
שטוח.

804
01:01:31,780 --> 01:01:32,900
למה הודיעו לך?

805
01:01:33,500 --> 01:01:35,480
הרכב רשום בחברה
שם.

806
01:01:36,000 --> 01:01:38,260
חשבתי שזה יהיה רעיון טוב
לפקוח עין עליך.

807
01:01:39,920 --> 01:01:41,420
אני עם רוצח בחופש.

808
01:01:43,260 --> 01:01:44,620
אבל נראה שיש לך טרמפ.

809
01:01:45,220 --> 01:01:46,760
אין חילוף. אני אצטרך לגרור את המכונית שלך.

810
01:01:50,760 --> 01:01:55,040
הם תקפו אותי באגרסיביות. בסדר,
ובכן, קיבלת את מספר הצלחת?

811
01:01:55,360 --> 01:01:57,960
לא. לא, כבר אמרתי את זה.

812
01:01:58,360 --> 01:02:00,480
כן, אני יודע. נראית מזועזעת כשאני
אסף אותך.

813
01:02:00,900 --> 01:02:01,900
כֵּן.

814
01:02:02,340 --> 01:02:04,140
לא, אני נשאר איתך הלילה.

815
01:02:06,120 --> 01:02:07,740
עם מה הייתה מערכת היחסים שלך
סוואנה?

816
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
למה אתה מתכוון?

817
01:02:09,920 --> 01:02:11,800
כלומר, שניכם עבדתם בשיתוף פעולה הדוק.

818
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
היא הייתה יפהפייה.

819
01:02:13,260 --> 01:02:15,960
אני רק סקרן לדעת אם היה
כל דבר נוסף ביניכם.

820
01:02:16,200 --> 01:02:17,700
אוקיי, טוב, כן, זה היה בהחלט
עסקים.

821
01:02:18,480 --> 01:02:19,860
כלומר, לפחות בשבילי זה היה.

822
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
בשבילך?

823
01:02:22,100 --> 01:02:23,760
כן, היא הייתה מאוהבת בי.

824
01:02:24,420 --> 01:02:29,120
והתעקשתי שנשמור את זה
מקצועי, אבל היא הייתה אובססיבית

825
01:02:30,480 --> 01:02:31,620
עדן, תראה, תקשיב.

826
01:02:31,900 --> 01:02:32,900
היי.

827
01:02:34,120 --> 01:02:39,060
הרבה אמנים שעובדים בשבילי, אתה
יודע, הם מפתחים ריסוק. כלומר, זה

828
01:02:39,060 --> 01:02:40,060
רק מגיע עם הטריטוריה.

829
01:02:43,700 --> 01:02:45,000
אתה לא מקנא, נכון?

830
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
אה, ג'קס.

831
01:02:47,300 --> 01:02:48,360
אנחנו עובדים ביחד.

832
01:02:48,890 --> 01:02:51,450
זה כנראה לא הדבר הכי טוב. לא,
לא, לא, לא, היי.

833
01:02:52,310 --> 01:02:55,650
לא, אני לא יכול להתעלם מהרגשות שלי כלפיך,
עדן. אתה שונה מכל אחד אחר

834
01:02:55,650 --> 01:02:56,830
אישה שאי פעם פגשתי.

835
01:02:57,430 --> 01:03:01,530
תראה, מה אם נועדנו לקבל את
סוג של אהבה שההורים שלך היו?

836
01:03:03,430 --> 01:03:04,510
לא כדאי שנגלה את זה?

837
01:04:10,350 --> 01:04:15,230
אני לא רוצה שתדבר איתו. מה
עשית הלילה, באמת הפחדת אותי.

838
01:04:15,370 --> 01:04:17,030
איפה אתה לעזאזל, סוואנה?

839
01:04:17,690 --> 01:04:19,370
אתה עוקב אחרי, ג'ק?

840
01:04:19,670 --> 01:04:20,670
אתה שוכח?

841
01:04:20,690 --> 01:04:24,750
אני הבעלים שלך. השארת עליי חבורות.

842
01:04:24,990 --> 01:04:27,730
אל תעשי את זה שוב, סוואנה, אחרת אני אעשה זאת
להרוג אותך.

843
01:05:19,540 --> 01:05:20,540
היי.

844
01:05:24,800 --> 01:05:25,800
היי.

845
01:05:28,940 --> 01:05:29,940
בוא נלך ביחד.

846
01:05:30,560 --> 01:05:33,800
בואו נבלה כמה ימים ב
חוות אוכמניות.

847
01:05:35,200 --> 01:05:39,900
אני חייב לעבוד. הו, קדימה. יכולנו
שניהם משתמשים בכמה ימי חופש.

848
01:05:40,300 --> 01:05:45,020
יָמִינָה? אבא שלי, הוא מחוץ לעיר. הוא
פגישה עם כמה משקיעים חדשים בכל מקרה.

849
01:05:49,290 --> 01:05:50,290
הוא אפילו לא ישים לב.

850
01:05:55,070 --> 01:05:56,070
בְּסֵדֶר.

851
01:05:57,510 --> 01:05:58,850
כֵּן? כֵּן.

852
01:05:59,490 --> 01:06:00,448
בוא נלך.

853
01:06:00,450 --> 01:06:03,510
יש לי כמה דברים לעשות קודם,
אבל בטוח.

854
01:06:03,810 --> 01:06:05,810
בְּסֵדֶר. נתראה אחר הצהריים.

855
01:06:06,490 --> 01:06:07,490
לא.

856
01:06:07,750 --> 01:06:12,470
לא, למה שלא תפנה לשם, ו
אפגוש אותך מאוחר יותר הערב.

857
01:06:13,490 --> 01:06:15,670
בְּסֵדֶר. כן, נתראה הלילה.

858
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
כבה את הטלפון שלך.

859
01:06:50,300 --> 01:06:51,440
אנחנו נקשיב לך.

860
01:08:30,760 --> 01:08:36,319
כדור הרגעה אלוהים אדירים

861
01:08:36,319 --> 01:08:42,880
מי את ויקטוריה

862
01:08:42,880 --> 01:08:47,979
מי אתה שמי הוא עדן פרי

863
01:08:47,979 --> 01:08:54,260
אתה שייך לבן שלי נכון

864
01:08:58,760 --> 01:09:00,439
אין לך דמנציה, נכון?

865
01:09:05,920 --> 01:09:07,660
ברט עשה לך את זה?

866
01:09:08,200 --> 01:09:10,359
הוא גרם לך להאמין שאתה לא טוב?

867
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
לא טוב?

868
01:09:15,540 --> 01:09:17,319
לא, היית מישהו פעם.

869
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
שווה לו.

870
01:09:20,140 --> 01:09:21,760
אמא של ילדיו.

871
01:09:23,399 --> 01:09:25,380
לפני שהוא שבר את רוחך.

872
01:09:27,180 --> 01:09:28,420
הכל כדי שהוא יוכל...

873
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
בבעלותך?

874
01:09:31,800 --> 01:09:34,779
כוח על אדמת הכוח.

875
01:09:36,479 --> 01:09:37,779
זה עם תעלות.

876
01:09:39,720 --> 01:09:42,740
הצורך בזה הוא בקלהאן
דָם.

877
01:09:43,580 --> 01:09:44,740
זה מחזור.

878
01:09:46,000 --> 01:09:47,260
אנחנו חייבים לעזוב.

879
01:09:49,520 --> 01:09:50,520
הישאר כאן.

880
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
אני חוזר.

881
01:09:57,120 --> 01:09:58,380
בסדר, אני חוזר.

882
01:10:45,550 --> 01:10:51,150
אתה יודע, כאן למטה בדרום, זה
לא מנומס לרגל אחרי אנשים.

883
01:10:52,490 --> 01:10:54,030
הצטרפו אליי לבר עבור בורבון.

884
01:10:54,630 --> 01:10:55,630
בואו נדבר.

885
01:10:56,910 --> 01:10:58,370
בוא נחזיר אותך למיטה, יקירי.

886
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
קדימה.

887
01:11:13,550 --> 01:11:15,010
אני יודע שאתה אוהב את סזריק.

888
01:11:25,710 --> 01:11:28,770
אתה יודע, יקירי, אתה עובד עבור קאלהאן
מדור קודם עכשיו.

889
01:11:29,690 --> 01:11:31,450
ואנחנו דואגים אחד לשני.

890
01:11:32,470 --> 01:11:33,750
אנחנו הולכים לטפל בך.

891
01:11:35,030 --> 01:11:36,310
תמורת מה?

892
01:11:39,530 --> 01:11:41,430
למה, רק הנאמנות שלך, יקירי.

893
01:11:42,370 --> 01:11:43,970
זה מה שאמרת לויקטוריה?

894
01:11:47,130 --> 01:11:48,830
אני יודע מה עשית לה.

895
01:11:50,470 --> 01:11:51,950
שואבת לה מלא תרופות הרגעה.

896
01:11:52,870 --> 01:11:54,890
גורם לה לחשוב שהיא חולה.

897
01:11:55,880 --> 01:11:59,540
כלואה בבית משלה. התעללת
אותה.

898
01:12:00,460 --> 01:12:01,580
שבר אותה.

899
01:12:02,480 --> 01:12:08,260
השאיר אותה להירקב. הכל כדי להגשים חלק
סוג של תשוקה עבה ומפותלת.

900
01:12:11,360 --> 01:12:14,100
אשתי לא יודעת למה הכי טוב
אותה.

901
01:12:15,960 --> 01:12:16,960
אני כן.

902
01:12:17,760 --> 01:12:20,520
אני בטוח שזה מה שג'ק אמר לסוואנה,
מדי.

903
01:12:22,100 --> 01:12:23,660
אלא שהיא נלחמה בחזרה.

904
01:12:24,780 --> 01:12:27,420
ואז השתקת אותה.

905
01:12:28,720 --> 01:12:30,460
סוואנה, כן.

906
01:12:31,920 --> 01:12:37,380
עכשיו, תראה, מחפש התהילה הזה ניסה
להרוס את הבן שלי.

907
01:12:37,880 --> 01:12:41,740
לא, אתה מתכוון אליך. המשפחה שלנו ושלנו
מורשת.

908
01:12:42,440 --> 01:12:44,920
אז חשבת שעדיף להרוג אותה?

909
01:12:47,040 --> 01:12:53,940
כשמילים וכסף לא עושים את העבודה,
לפעמים זה נוקט באמצעים דרסטיים.

910
01:12:55,660 --> 01:12:57,380
וזה אומר להרוג גם אותי.

911
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
הממ.

912
01:13:06,180 --> 01:13:07,380
היית צריך להיות שם.

913
01:13:16,240 --> 01:13:17,340
זה 7 בצהריים.

914
01:13:18,280 --> 01:13:20,100
מקליט את הווידוי שלי, הא?

915
01:13:20,380 --> 01:13:23,160
כן, באותה אפליקציה שהבן שלך השתמש בה
לרגל אחריי.

916
01:13:55,660 --> 01:14:00,740
ממש לא רציתי, אבל עזבת אותי
אין ברירה.

917
01:15:23,310 --> 01:15:25,450
זה שלי... היי.

918
01:15:27,770 --> 01:15:30,390
זה הטנדר הראשון שלי.

919
01:15:31,450 --> 01:15:32,350
אתה יודע...

920
01:15:32,350 --> 01:15:41,410
זה

921
01:15:41,410 --> 01:15:42,410
הוא ג'קס קאלהאן.

922
01:15:43,890 --> 01:15:46,950
אני כל כך מצטער. האזעקה הייתה בטעות
מופעל.

923
01:15:48,750 --> 01:15:49,750
סִיסמָה?

924
01:15:50,130 --> 01:15:51,130
ויקטוריה.

925
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
כַּמוּבָן.

926
01:15:55,100 --> 01:15:56,100
כן, ביי ביי עכשיו.

927
01:15:58,540 --> 01:16:00,840
גם בכל פעם שאתה מתכנן לעשות,
אל תעשה.

928
01:16:02,300 --> 01:16:03,680
אני יודע הכל, ג'קס.

929
01:16:04,360 --> 01:16:05,720
כֵּן? מה אתה יודע?

930
01:16:06,040 --> 01:16:07,640
איך התעללת בסוואנה.

931
01:16:08,220 --> 01:16:14,020
איך היא איימה ללכת לעיתונות
על זה. איך אבא שלך הרג אותה

932
01:16:14,020 --> 01:16:15,020
השקט שלה.

933
01:16:15,420 --> 01:16:16,700
זה מה שאתה עושה לנשים.

934
01:16:17,540 --> 01:16:22,120
אתה משתמש בכוח שלך ובהשפעה שלך כדי
לשלוט בהם ולפגוע בהם.

935
01:16:23,820 --> 01:16:24,880
זה לא הגיוני.

936
01:16:26,380 --> 01:16:28,260
אני זה שהבאתי אותך לכאן.

937
01:16:28,960 --> 01:16:35,680
יָמִינָה? עזרתי לך. כולו שלך
יוזמה לרומם ולהעצים נשים.

938
01:16:35,680 --> 01:16:37,280
האם הייתי רוצה לפגוע בהם?

939
01:16:37,580 --> 01:16:41,540
אז אתה יכול להסתיר תחת מי אתה באמת
שמיכה של צדקה.

940
01:16:42,480 --> 01:16:44,800
ראיתי את הטקסט, ג'קס. איזה טקסט?

941
01:16:45,200 --> 01:16:47,180
אתה יודע בדיוק איזה טקסט!

942
01:16:48,440 --> 01:16:49,700
עברת על הטלפון שלי?

943
01:16:50,260 --> 01:16:52,700
אתה עושה לי מה שעשית לה.

944
01:16:53,180 --> 01:16:57,300
אני לא עושה לך כלום, עדן.
מה שאבא שלך עשה לאמא שלך.

945
01:16:57,580 --> 01:16:58,580
היא חולה.

946
01:16:58,760 --> 01:17:02,800
עדן, קדימה. היא משוגעת. כן,
בגללו. ואתה יודע את זה. אתה

947
01:17:02,800 --> 01:17:03,800
לא רוצה להודות בזה.

948
01:17:04,040 --> 01:17:05,420
הוא התעלל בה.

949
01:17:05,880 --> 01:17:11,000
הוא הורס נשים כי זה עושה אותו
להרגיש טוב, בדיוק כמוך. יש לך לא

950
01:17:11,000 --> 01:17:11,999
הוכחה לכל דבר.

951
01:17:12,000 --> 01:17:13,240
אתה בטוח בזה?

952
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
על מה?

953
01:17:20,320 --> 01:17:21,520
אתה הולך להרוג אותי?

954
01:17:22,040 --> 01:17:23,300
לסתום לי את הפה?

955
01:17:24,560 --> 01:17:26,140
או שתבקש מאבא לעשות את זה?

956
01:17:27,780 --> 01:17:29,580
לא ביקשתי ממנו לעשות את זה.

957
01:17:30,040 --> 01:17:33,060
בסדר, אבל הוא יעשה הכל כדי לקחת
לטפל במשפחתו.

958
01:17:34,320 --> 01:17:35,320
עֵדֶן.

959
01:17:37,000 --> 01:17:38,680
אני באמת חיבבתי אותך.

960
01:17:41,620 --> 01:17:43,120
אתה לא אדם רע, ג'ק.

961
01:17:44,220 --> 01:17:46,460
אתה רק תוצר של נורא
ילדות.

962
01:17:47,140 --> 01:17:50,040
עם הורים שלא ידעו לאהוב
אותך בצורה בריאה.

963
01:17:51,050 --> 01:17:52,050
קדימה.

964
01:17:52,650 --> 01:17:56,730
תראה, עם כל הכבוד, עדן, אתה
לא מכיר אותי בכלל

965
01:18:31,020 --> 01:18:35,220
שמי עדן פרי. אני ב-
אחוזת קאלהאן. אני מותקף על ידי

966
01:18:35,220 --> 01:18:38,340
ברט קלהאן. יש יחידה ב
אזור. שולחת אותם עכשיו. עֵדֶן!

967
01:18:38,780 --> 01:18:39,920
תודה לך.

968
01:18:40,180 --> 01:18:41,180
עֵדֶן!

969
01:18:42,120 --> 01:18:43,120
ג'קס!

970
01:18:43,680 --> 01:18:44,680
שם!

971
01:18:46,700 --> 01:18:48,100
מה לעזאזל קרה לך?

972
01:18:48,400 --> 01:18:49,480
היא השיגה אותי טוב.

973
01:18:49,780 --> 01:18:50,900
אני בקושי יכול ללכת.

974
01:18:51,720 --> 01:18:52,720
מה קרה לך?

975
01:18:53,380 --> 01:18:55,360
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר. רק תעזור לי למצוא אותה.

976
01:19:17,059 --> 01:19:18,660
בסדר, בסדר?

977
01:19:18,960 --> 01:19:19,960
אל האוויר.

978
01:19:21,280 --> 01:19:22,280
הכל טוב.

979
01:19:29,600 --> 01:19:30,120
הו,

980
01:19:30,120 --> 01:19:36,880
עכשיו,

981
01:19:36,940 --> 01:19:37,940
תודה לך, קצין.

982
01:19:38,500 --> 01:19:40,020
אתה תמיד תהיה חלק מהמשפחה.

983
01:20:13,520 --> 01:20:14,540
תודה לכולכם שבאתם.

984
01:20:14,780 --> 01:20:15,780
אנו מעריכים זאת.

985
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
היי, חבר.

986
01:20:17,700 --> 01:20:18,740
תודה לכולכם שבאתם.

987
01:20:19,260 --> 01:20:19,700
תודה

988
01:20:19,700 --> 01:20:26,480
אתה

989
01:20:26,480 --> 01:20:35,800
הכל

990
01:20:35,800 --> 01:20:36,719
לבוא.

991
01:20:36,720 --> 01:20:38,460
לא יכולנו לגרום לזה לקרות בלעדיו
אתה.

992
01:20:39,260 --> 01:20:41,120
המקום הזה מאוד מיוחד בשבילי.

993
01:20:42,700 --> 01:20:45,200
ואני רוצה להעלות מישהו כזה
מאוד מיוחד גם בשבילי.

994
01:20:45,840 --> 01:20:46,840
מיס שרלוט.

995
01:20:54,300 --> 01:21:00,940
ובכן, ברוכים הבאים לפתיחה המחודשת שלנו של
Mini Music Masters.

996
01:21:09,710 --> 01:21:16,070
תודה למורשת Callahan
קרן, עכשיו יש לנו שוב א

997
01:21:16,070 --> 01:21:20,690
ילדים בסיכון יכולים לבנות מבריק
עתיד עם מוזיקה.

998
01:21:24,870 --> 01:21:30,710
כדי להראות את הערכתנו, שמנו
ביחד מצגת קטנה בתור א

999
01:21:30,710 --> 01:21:33,070
מחווה למשפחת קאלהאן.

1000
01:22:07,400 --> 01:22:09,560
תודה לך. תודה לך, צ'אר.

1001
01:22:12,940 --> 01:22:14,380
זו הפריבילגיה שלי.

1002
01:22:14,640 --> 01:22:21,040
לא, זו הזכות שלנו לתת את זה
קהילה כה חיונית

1003
01:22:21,040 --> 01:22:22,040
מוסד.

1004
01:22:22,720 --> 01:22:26,460
התרומה שלנו היום היא... סוואנה,
כן.

1005
01:22:27,100 --> 01:22:32,600
עכשיו, תראה, אותה תהילה מחפשת... הייתה
מנסה להרוס את הבן שלי.

1006
01:22:32,880 --> 01:22:35,140
לא, אתה מתכוון אליך. המשפחה שלנו.

1007
01:22:35,880 --> 01:22:36,880
והמורשת שלנו.

1008
01:22:37,180 --> 01:22:39,740
אז חשבת שעדיף להרוג אותה?

1009
01:22:39,980 --> 01:22:46,980
מה זה? כשמילים וכסף לא
לעשות את הטריק, לפעמים

1010
01:22:46,980 --> 01:22:49,200
היא נוקטת צעדים דרסטיים.

1011
01:22:57,460 --> 01:22:59,540
מה זה?

1012
01:23:17,640 --> 01:23:19,600
חשבת שוב שברחת מזה,
לא?

1013
01:23:19,940 --> 01:23:21,500
מה לעזאזל?

1014
01:23:22,880 --> 01:23:24,440
לא היית צריך להעסיק אותי.

1015
01:23:25,620 --> 01:23:27,360
מה זה? לא יודע.

1016
01:23:29,320 --> 01:23:32,540
זה זיוף, כולכם.

1017
01:23:33,240 --> 01:23:37,140
יוצרה על ידי מיס פרי בניסיון
להכתים את המוניטין של קלהאן.

1018
01:23:38,200 --> 01:23:39,560
הילדה המסכנה הזאת.

1019
01:23:40,020 --> 01:23:41,960
הייתה לי הרגשה שתגיד משהו כמו
את זה.

1020
01:23:42,680 --> 01:23:44,640
קדימה. עדן, מה אתה עושה?

1021
01:23:45,860 --> 01:23:46,860
נותן קול.

1022
01:23:47,340 --> 01:23:48,340
לחסרי הקול.

1023
01:23:58,620 --> 01:24:00,060
מה אתה עושה?

1024
01:24:06,780 --> 01:24:08,880
שמי ויקטוריה קלהאן.

1025
01:24:09,240 --> 01:24:11,460
אני אשתו האהובה של ברט.

1026
01:24:12,160 --> 01:24:14,800
האם לקחת את התרופות שלך?

1027
01:24:16,200 --> 01:24:19,900
לא ראית אותי כי הייתי
נעול.

1028
01:24:21,260 --> 01:24:24,120
במשך שנים הייתי משוכנע שכן
מטורף.

1029
01:24:25,200 --> 01:24:30,500
חוֹלֶה. מתי באמת, התעללו בי ו
נשבר.

1030
01:24:31,360 --> 01:24:37,160
עד שהפכתי ללא יותר מסתם א
מתנגד להיות בבעלות בעלי.

1031
01:24:37,800 --> 01:24:41,280
באותו אופן שהוא הבעלים של כל העיר הזו.

1032
01:24:42,060 --> 01:24:44,940
עכשיו תראה, זו רק תחבולה. זה לא.

1033
01:24:47,460 --> 01:24:54,040
אני רוצה לשמוע מה יש לה לומר.

1034
01:24:56,260 --> 01:24:57,740
אתה לא מאמין לראיות?

1035
01:24:58,960 --> 01:25:00,000
תאמין לי.

1036
01:25:01,680 --> 01:25:08,380
אנשי קלהאן השתמשו בכוחם
ולהשפיע לדורות להתעלל,

1037
01:25:08,760 --> 01:25:12,560
לתמרן ולהשתיק נשים.

1038
01:25:13,920 --> 01:25:15,020
הם עשו לי את זה.

1039
01:25:16,810 --> 01:25:18,130
הם עשו את זה לבת שלי.

1040
01:25:19,570 --> 01:25:26,210
הם עשו את זה לסוואנה דופין ו
אין ספור אחרים שבאו לפנינו.

1041
01:25:50,920 --> 01:25:53,120
על שעשיתי מה שהייתי צריך לעשות הרבה זמן
לפני זמן.

1042
01:25:54,160 --> 01:25:56,460
היי, אתה הולך לעשות את זה עכשיו.

1043
01:25:58,300 --> 01:26:01,020
ו... סליחה.

1044
01:26:03,240 --> 01:26:04,240
תודה לך.

1045
01:26:04,980 --> 01:26:07,320
אז לאן אתה הולך עכשיו?

1046
01:26:09,420 --> 01:26:10,580
חזר לניו יורק.

1047
01:26:11,060 --> 01:26:12,440
אני מקווה שתבוא לבקר אותי.

1048
01:26:13,220 --> 01:26:14,220
אני מתכוון לזה.

1049
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
נסיעה בטוחה.

1050
01:26:21,500 --> 01:26:22,500
ביי.